Al centro del volume di Rita Mascialino Il cavallo nero o l’altra metamorfosi di Franz Kafka (La passeggiata improvvisa) sta la scoperta di una metamorfosi kafkiana finora sconosciuta al mondo della ricerca specialistica e dei lettori. Si tratta di una metamorfosi di straordinaria bellezza e risonanza semantico-emozionale, anteriore a quella del celebre scarafaggio nel racconto lungo Die Verwandlung, La metamorfosi, e molto diversa da questa. La metamorfosi nel polisemico quanto misterioso cavallo nero ci presenta nell’analisi della Mascialino un Kafka eccezionalmente diverso, consapevole del proprio valore di artista che si muove sovrano nell’oscuro mondo dell’inconscio, custode e creatore di simboli e significati preziosi per l’umanità.

]]> http://www.ritamascialino.com/cms/2011/05/il-cavallo-nero-o-laltra-metamorfosi-di-franz-kafka/feed/ 0 http://www.ritamascialino.com/cms/2010/02/linguaggio-e-significato/ http://www.ritamascialino.com/cms/2010/02/linguaggio-e-significato/#comments Thu, 11 Feb 2010 17:39:47 +0000 Rita Mascialino http://www.ritamascialino.com/cms/?p=383

Argomento centrale del saggio Linguaggio e significato – Una prospettiva evoluzionistica di Rita Mascialino (2009, CleuP Editrice Università di Padova) è il rapporto tra il linguaggio e significato visto non solo in prospettiva storica, ma evoluzionistica.

Al pragmatismo da sempre dominante nello studio del significato del linguaggio e ruotante attorno ad una dichiarata soggettività dell’interpretazione che legittima qualsiasi idea senza che venga richiesta alcuna dimostrazione della stessa, Rita Mascialino contrappone la concreta possibilità di disporre di una base scientifica e comunque oggettiva per la comprensione del significato espresso attraverso il canale linguistico.

Grazie all’Ipotesi Spaziale, trattata più specificamente nella seconda parte del volume, le interpretazioni del significato del linguaggio, anche quelle di taglio psicoanalitico, possono essere falsificabili e verificabili sul piano scientifico e in ogni caso oggettivo, così che possono uscire dal recinto della soggettività dove le hanno relegate un antipsicologismo acritico, un male inteso senso della scientificità.

L’Ipotesi Spaziale della Mascialino si pone esplicitamente in alternativa al vecchio e comodo pragmatismo, vecchio in quanto la sua presenza è antichissima e può anche essere fatta risalire alla notte dei tempi, comodo perché legittima l’invenzione soggettiva nell’interpretazione del linguaggio, in primo luogo di quello del testo letterari, la quale richiede scarsissima fatica rispetto a quanto preteso dalla ricerca scientifica del significato oggettivo di un testo.

Il pragmatismo risulta essere secondo la Mascialino non solo strumento del tutto inadeguato alla ricerca scientifica e fonte di equivoci a tutti i livelli, ma anche strumento di potere (Mascialino 2009) che impedisce o vorrebbe impedire l’uso della ragione per comprendere il mondo in qualsiasi sua manifestazione, linguistica in primo luogo.

Termina il testo un’esemplificazione dell’Ipotesi Spaziale. Essa offre un’interpretazione su base oggettiva, falsificabile e verificabile, che dà esiti del tutto innovativi per il significato intrinseco al celebre Sonetto LXXIII That time of year thou mayst in me behold di William Shakespeare, come viene mostrato in dettaglio esegetico e comparazione con quanto esistente sul mercato culturale e scientifico.

Mascialino, R. (2009) Problems of the pragmatic view of semantics. In Dalenoort, G.J. et al. (Eds.), ESSCS Cognitive Systems. Groningen: University of Groningen: 7-2, July 2009, 165-188.

Pinocchio: analisi e interpretazione.

L’interpretazione di Rita Mascialino si presenta come novità assoluta, la quale rivoluziona del tutto la consueta comprensione della fiaba di Collodi nelle sue linee generali, nei dettagli, nei personaggi, negli eventi. per approfondire rimandiamo alla sezione dedicata al testo Pinocchio: Analisi e interpretazione.

Potete agevolmente ordinare il libro presso la Vostra Libreria di fiducia o presso qualsiasi Libreria o presso la Casa Editrice CleuP (telefonare allo 049-650261 personalmente al Supervisore Sandro CARPANESE) o presso la Libreria della Casa Editrice CleuP inviando un messaggio di posta elettronica a: info@cleup.it.
Lo potrete avere nelle Vostre mani in un paio di giorni.
Buona lettura!

SHAKESPEARE (Sonetto LXXIII – King Lear)

Il seguente documento PPT si riferisce alla presentazione dello studio La “spazialità dinamica” della comprensione e del fraintendimento di Rita Mascialino al Congresso Mondiale di Semiotica IASS/AIS Università di Heklsinki/Imatra (FL), 11-17 giugno 2007, Università di Helsinki; tema del Congresso: Comprensione e fraintendimento.

Il citato PPT presenta una nuova analisi e interpretazione del Sonetto LXXIII e del Monologo di Re Lear (King Lear, Atto V, Scena III) di William Shakespeare basata sul metodo spaziale di investigazione prodotto da Rita Mascialino per una comprensione oggettiva del significato del linguaggio. Per ulteriori dettagli esegetici vedi:

-Mascialino, R., That time of year thou mayst in me behold (LXXIII) di William Shakespeare: analisi, traduzione e interpretazione. In Mascialino, R.(dir.), Rivista di Analisi del Testo Filosofico, Letterario e Figurativo. Padova: CleuP Editrice Università di Padova: A. III, N. 5, 55-80.

-Mascialino, R., King Lear (Atto V, Scena III) di William Shakespeare: analisi, traduzione e interpretazione. In Mascialino, R. (dir.), Rivista di Analisi del Testo Filosofico, Letterario e Figurativo. Padova: CleuP Editrice Università di Padova: A. III, N. 5, 81-126.

presentazione PowerPoint disponibile presso il seguente link: CLICCA QUI

SHAKESPEARE (Sonnet LXXIII – King Lear)

The following PPT document refers to the presentation of the study The “dynamic spatiality” of understanding and misunderstanding by Rita Mascialino at the Semiotics World Congress IASS/AIS University of Helsinki/Imatra (FL), 11-17 June 2007, University of Helsinki; topic of the Congress: Understanding and Misunderstanding. The above PPT presents a new analysis and interpretation of Shakespeare’s Sonnet LXXIII That time of year thou mayst in me behold and of the Monologue of King Lear (King Lear, Act V, Scene III) based on the spatial investigation method produced by Rita Mascialino for an objective understanding of the meaning of language. For further exegetic details see:

-Mascialino, R., That time of year thou mayst in me behold (LXXIII) di William Shakespeare: analisi, traduzione e interpretazione. In Mascialino, R.(dir.), Rivista di Analisi del Testo Filosofico, Letterario e Figurativo. Padova: CleuP Editrice Università di Padova: A. III, N. 5, 55-80.

-Mascialino, R., King Lear (Atto V, Scena III) di William Shakespeare: analisi, traduzione e interpretazione. In Mascialino, R. (dir.), Rivista di Analisi del Testo Filosofico, Letterario e Figurativo. Padova: CleuP Editrice Università di Padova: A. III, N. 5, 81-126.

PowerPoint Slides available at the following link: CLICK HERE

IL SIGNIFICATO DEL LINGUAGGIO NELLA PROSPETTIVA DELLA SPAZIALITA’ DINAMICA KAFKA

(Aforisma N. 1)

Il seguente documento PPT si riferisce alla presentazione dello studio Il significato del linguaggio nella prospettive della “spazialità dinamica” di Rita Mascialino al Congresso Internazionale ESSCS di Studi Cognitivi Università di Groningen (NL), 2-4 luglio 2008 Università di Genova; tema del Congresso: Cognizione e Linguaggio. Il citato PPT presenta una innovativa analisi e interpretazione dell’Aforisma 1 di Franz Kafka basata sul metodo spaziale di investigazione prodotto da Rita Mascialino per una comprensione oggettiva del significato del linguaggio. Per ulteriori dettagli esegetici vedi: -Mascialino, R., L’Aforisma N. 1 di Franz Kafka: Analisi, traduzione e interpretazione.

In Mascialino, R.(dir.), Rivista di Analisi del Testo Filosofico, Letterario e Figurativo. Padova: CleuP Editrice Università di Padova: A. IV, N. 6, 31-42.

Presentazione PowerPoint disponibile presso il seguente link: CLICCA QUI

THE MEANING OF LANGUAGE IN THE PERSPECTIVE OF DYNAMIC SPATIALITY KAFKA

(Aphorism 1)

The following PPT document refers to the presentation of the study The meaning of language in the perspective of “dynamic spatiality” by Rita Mascialino at the International ESSCS Congress of Cognitive Studies, University of Groningen (NL), 2-4 July 2008 University of Genoa; topic of the Congress: Cognition and Language. The above PPT presents an innovative analysis and interpretation of Franz Kafka’s Aphorism 1 based on the spatial investigation method produced by Rita Mascialino for an objective understanding of the meaning of language. For further exegetic details see: -Mascialino, R., L’Aforisma N. 1 di Franz Kafka: Analisi, traduzione e interpretazione.

In Mascialino, R.(dir.), Rivista di Analisi del Testo Filosofico, Letterario e Figurativo. Padova: CleuP Editrice Università di Padova: A. IV, N. 6, 31-42.

PowerPoint Slides available at the following link: CLICK HERE