Note biografiche

Rita Mascialino

'' Rita Mascialino,  foto 2006

Rita Mascialino (foto Premio per la Traduzione di poesie  'Guglielmo Foschi', Università di Bologna e Sitlec, Forlì 2006) è una studiosa indipendente. È nata a Genova il 10 febbraio 1946 e risiede a Udine. Ha compiuto i suoi primi studi universitari all'Università degli Studi Ca’ Foscari di Venezia, dove si è laureata (Laurea vecchio ordinamento) in Lingue e Letterature Straniere (Tedesco) quale allieva del germanista chiar.mo prof. Ladislao Mittner, il 27 giugno 1969; ha conseguito la sua seconda laurea (Laurea vecchio ordinamento) in Pedagogia all'Università degli Studi di Trieste con il prof. Enzo Petrini, il 20 novembre 1974.

È giornalista pubblicista iscritta dal 1998 all'Ordine Nazionale dei Giornalisti, Roma (Tessera N. 135297).

È Presidente dell'Accademia Italiana per l'Analisi del Significato del Linguaggio 'MeQRiMa', da essa fondata e incentrata sul suo Metodo di indagine del significato del linguaggio, ossia il Metodo Spaziale per la semantica altresì noto come  Metodo Mascialino o meqrima ® imperniato sul concetto della "Spazialità Dinamica" per la comprensione del significato del linguaggio in  generale, letterario e filosofico in particolare, e del significato dell'arte in generale, letteraria e figurativa in particolare.

Ha conseguito una specializzazione post lauream  in Grafologia Giudiziaria (Corso triennale) ed una  in Grafologia (Corso quadriennale), presso l'Istituto di Indagini Psicologiche di Milano ‘Marchesan’ (1992, 1995); successivamente, tre specializzazioni nell'ambito della Criminologia e Psicologia Criminale presso l'Associazione Italiana di Psicologia e Criminologia AIPC di Roma (2009, 2010, 2015) ed un  Master in Criminologia presso EduKa di Selargius, Cagliari (2012).

Ha insegnato dal 1969 al 1991 Lingua e Letteratura Tedesca nella Scuola di Secondo Grado a Udine.

Su superamento di Concorso Nazionale è entrata  l’otto gennaio 1992 all’IRRSAE (Istituto Regionale di Ricerca e Sperimentazione in Ambito Educativo) del Friuli Venezia Giulia, con sede a Trieste, quale pedagogista attiva nel 'Servizio Metodi e Tecniche della Ricerca Sperimentale' dove tra l’altro ha portato a termine la ricerca di ambito socio-pedagogico Germania: Scuola e società (1993, Milano, IRRSAE/Greco & Greco, pp. 210) imperniata sull’analisi del sistema scolastico tedesco messo in correlazione con il tipo di società tedesca a sua volta posti in comparazione con la corrispondente realtà italiana.

Dopo aver lasciato l’Istituto si è dedicata completamente alla ricerca scientifica in ambito della semantica linguistica e dell'analisi e interpretazione del significato del linguaggio soprattutto dei testi letterari, da sempre suo privilegiato campo di interesse di studio, mettendo a punto il citato 'Metodo Spaziale' altresì noto come  'Metodo meqrima ®' o 'Metodo Mascialino' di impostazione evoluzionistica per l'analisi e interpretazione del significato convogliato ed espresso dal linguaggio, dai suoi simboli, in particolare nei testi letterari. È docente di Corsi di Analisi del Significato dei Testi Letterari e delle opere di Arti Visive  on line via Skype nei Corsi Gamma e Delta.

Nel 1996 ha ideato e fondato per la Casa Editrice La Nuova Base LNB (Udine) i 'Quaderni sulla Traduzione Letteraria' che ha coordinato e cui ha collaborato anche con propri studi per due anni, Quaderni che sono ancora attualmente  presidio dell'Università di Udine.

Nel 1998 ha fondato la Rivista Internazionale per l’Analisi del Testo Filosofico e Letterario 'Interpretare (IRIATFEL) con la Casa Editrice Campanotto, una rivista formato libro per l'analisi e interpretazione di testi filosofici e letterari nell’ambito degli studi semiotici ed evoluzionistici, che ha diretto per due anni collaborandovi anche  con propri studi.

Nel luglio del 2000 ha fondato l'Associazione Culturale Internazionale per l’Analisi del Testo Letterario e Figurativo MeQRiMa, ristrutturata successivamente nella sopra citata  Accademia  Italiana per l’Analisi del Significato del Linguaggio 'MeQRiMa', imperniata sulla teoria e sull'applicazione della sua Ipotesi Spaziale e del suo Metodo Spaziale di ambito evoluzionistico per l'analisi e interpretazione del significato del linguaggio.

Con la CleuP Editrice Università di Padova ha fondato nel 2000 la Rivista di Analisi del Testo Letterario e Figurativo MeQRiMa, sganciata successivamente dall'Associazione e ristrutturata in Rivista di Analisi del Testo Filosofico, Letterario e Figurativo tuttora in uscita in successione libera,  una rivista formato libro di impostazione evoluzionistica incentrata sulle analisi e interpretazioni prodotte in seno al Metodo Spaziale, diretta dalla Mascialino stessa che inoltre collabora ad essa con numerosi studi propri di evoluzione, analisi e teoria.

Ha effettuato nel maggio del 2008 un soggiorno studio presso il maggiore centro mondiale di studio sul linguaggio nei Primati, il Centro di Studio  e  Sperimentazione Linguistica sui Bonobo (Pan paniscus) del Great Ape Trust, Des Moines, IOWA, U.S.A., fondato e diretto originariamente dall'etologa  di fama mondiale Sue Savage-Rumbaugh e diretto all'epoca dall'etnologo ed etologo di fama mondiale William M. Fields, stretto collaboratore della ricercatrice Sue Savage-Rumbaugh.

Nel 2011 ha istituito il Premio Letterario Nazionale 'Franz Kafka Italia ®', di cui è presidente e che si celebra nella 'Sala Moret' presso l'Hotel Là di Moret, Viale Tricesimo 276, Udine - vedi Bando, Modulo e dettagli al sito www.franzkafkaitalia.it;

Nel 2016 ha istituito il Premio Letterario Nazionale di Poesia 'Secondo Umanesimo Italiano ®', di cui è presidente e che si celebra nella 'Sala Moret' presso l'Hotel Là di Moret, Viale Tricesimo 276, Udine - vedi Bando, Modulo e dettagli al sito www.secondoumanesimoitaliano.it;

All'interno dell'Accademia Italiana Meqrima, sempre nel 2011, ha fondato il movimento del Secondo Umanesimo Italiano MANIFESTO A4 (Rita Mascialino, Dispense del GRM 1. Padova: Cleup Editrice Università di Padova: febbraio 2015). In seno al movimento del Secondo Umanesimo Italiano  si è strutturato il GRM Gruppo di Ricerca Meqrima  che si richiama all'Umanesimo con l'aggiornamento scientifico dei conseguimenti dell'epoca attuale quanto a neurofisiologia del linguaggio e a prospettiva evoluzionistica, ciò finalizzato alla comprensione del significato originale del linguaggio in generale e del linguaggio dei testi letterari in particolare. Del Gruppo fanno parte ricercatori impegnati ad applicare, divulgare e approfondire il Metodo Meqrima per l'analisi del significato del testo letterario ed artistico nonché la Teoria Estetica di impronta evoluzionistica ideata da Rita Mascialino. Inoltre ha istituito la Sezione Lettura Metodo Meqrima LMM, di cui fanno parte lettrici e lettori interessati al significato oggettivo espresso nel testo letterario al di là di livelli meramente soggettivi dovuti alla prassi della libera interpretazione (www.accademiaitaliana.meqrima.it). Organizza annualmente i Convegni del GRM - primo Convegno 2015 Arquà Petrarca in provincia di Padova. Sono pubblicati gli Atti del Convegno e Dispense relative ai Corsi Gamma per il GRM ed LMM tenuti on line via Skype relativi all’analisi del significato del testo letterario, filosofico e figurativo. Sede dei Premi indetti dall'Accademia Italiana e delle principali attività da essa organizzate è stato dapprima il Veneto in quanto patria di origine dell'Umanesimo, successivamente diffusosi anche in Toscana e poi in Europa.

La Teoria Spaziale di Rita Mascialino è di impostazione diversa rispetto alle teorie e ai metodi di analisi e interpretazione del significato del linguaggio di orientamento pragmatico. In essa si ritiene che si possa e quindi si debba superare la libera interpretazione soggettiva delle opere d'arte figurative e letterarie e si possano produrre interpretazioni oggettive di tali opere, del loro significato profondo e di superficie così da dare ragione sul piano scientifico e oggettivo del significato dell'arte in generale, della fantasia artistica, oltre che del significato del linguaggio in generale, in qualsiasi ambito.

È la prima studiosa che applica sperimentalmente all'analisi e interpretazione del significato del linguaggio in generale ed eminentemente, ma non solo, letterario, un metodo che non è unicamente storico-biografico e socioculturale in  generale, ma che si fonda sui meccanismi spaziali a livello neurale coinvolgenti la prospettiva biologica ed evoluzionistica. Attraverso il suo Metodo essa ha prodotto e produce analisi e interpretazioni che sempre innovano sostanzialmente le interpretazioni esistenti del significato dei testi figurativi e filosofici ed in primo luogo letterari, ambito specifico in cui è sorto e si è sviluppato il suo metodo, dando così nuovo impulso alle interpretazioni dei testi letterari ed artistici in generale e aprendo nuovi spazi all'indagine teorica sul fenomeno artistico stesso, all'estetica. È nota anche per la sua Teoria sulla Traduzione in cui essa distingue una traduzione 'immanente' finalizzata a ridare il più possibile il significato intrinseco ai testi e una traduzione 'pragmatica' e di impronta soggettiva che  non coglie il significato oggettivo intrinseco ai testi, ma proietta nel etsto la persoanlità del lettore e dello studioso, teoria all'interno della quale produce traduzioni innovative testo a fronte di testi letterari che provvede sempre anche di analisi ed interpretazione corrispondentemente nuove nel  campo della produzione culturale nazionale ed internazionale.

Tiene conferenze di analisi ed interpretazione del significato dei testi letterari e filosofici, nonché figurativi, inteso il termine in senso lato, ossia comprendente non solo opere pittoriche realizzate in diverse tecniche, bensì anche disegni in bianco e nero, fumetti, sculture, fotografie d'arte etc. Partecipa attivamente a Congressi sul tema dell'analisi del significato del linguaggio portando suoi studi specifici di teoria relativa alla sua Ipotesi Spaziale che essa pone esplicitamente e programmaticamente come alternativa scientifica all'ipotesi offerta dal pragmatismo che al contrario affronta l'analisi del linguaggio e dell'arte su base che resta soggettiva e arbitraria, soprattutto priva di obblighi di puntuale giustificazione oggettiva degli esiti delle interpretazioni secondo il concetto in uso della libera interpretazione dei significati priva di qualsiasi dimostrazione. Così con numerose sue analisi e interpretazioni figurative e letterarie attuate secondo l'impostazione data dal suo Metodo di indagine del significato dei testi e dalla sua Teoria Estetica. È docente di Analisi del Significato del Testo Letterario e Artistico presso l'Accademia da essa fondata e presieduta.

Ha al suo attivo centinaia di RECENSIONI pubblicate in ambito letterario e artistico sia opnline che in volumi cartacei editi dalla Cleup.

TRA LE SUE OPERE DI SAGGISTICA:

-2016 il saggio come Prefazione al libro di poesie di Lara Di Carlo Neve infuocata (Roma: Lepisma Edizioni: pp.12);

-2015 il saggio come Postfazione al dramma di Bianca Stefania Fedi e Daniela Toschi  Il fuoco degli estinti. E-Book (pp.11) Premio Rimbaud 2010.

-2015 il saggio come Postfazione al libro di poesie di Stefano Zangheri isola di bouvet (Napoli: Istituto Italiano di Cultura. pp.16);

-2014 il saggio come Postfazione alla raccolta di poesie kalòs agathòs di Stefano Zangheri   (CleupEditrice Università di Padova: pp. 25);

-2013 il saggio (pp. 49) Per Melania Rea: le sculture di Pietro Malavolta e le poesie di Fulvia Minetti  incentrato sul significato di venti poesie e venti sculture di Minetti-Malavolta e inserito come Postfazione nel libro di Minetti-Malavolta Dedicato alla maternità di Melania Rea (Cleup Editrice Università di Padova) con prefazione del Sindaco di Folignano;

-2013 il saggio Evoluzione - Qualche riflessione, Collana 'Studi di Area Evoluzionistica', (Cleup Editrice Università di Padova: pp. 136);

-nel 2012 su incarico dell'Associazione Partigiani Osoppo Friuli A.P.O. ha curato la ristampa del saggio storico da essa composto su incarico della Regione Friuli Venezia Giulia, Assessorato Regionale alla Cultura e all'Istruzione in prima edizione del 1978: La Resistenza dei Cattolici in Friuli (1943-1945) (LNB LaNuovaBase Editrice; 16,50x23,50, pp. 257), ampliandolo con numerosi nuovi documenti e con una corposa Postfazione di quaranta pagine;

-nel 2011 il saggio Il cavallo nero o l'altra metamorfosi di Franz Kafka (La passeggiata improvvisa) (Cleup Editrice Università di Padova: pp. 115), che espone analiticamente la scoperta di una straordinaria metamorfosi presente nell'opera di Franz Kafka La passeggiata improvvisa e mai identificata precedentemente in ambito degli studi nazionali ed internazionali della critica letteraria di più di un secolo;

-2009 il saggio Linguaggio e significato - Una prospettiva evoluzionistica,  Collana 'Studi di Area Evoluzionistica' (Cleup Editrice Università di Padova: pp. 141);

-2004 il saggio Pinocchio: Analisi e interpretazione (Cleup Editrice Università di Padova: pp. 206) che ha innovato la critica dell’opera in ambito nazionale e internazionale e ha, tra l’altro, identificato in Pinocchio un eroe della diversità.

-1996 il saggio Studio sulla traduzione letteraria (Udine: LNB LaNuovaBase Editrice: pp.118) che spezza una lancia per una traduzione basata sull'analisi e comprensione del testo in tutti i suoi risvolti.

TRA LE SUE OPERE DI NARRATIVA E DI POESIA:

-2015 la raccolta di poesie Notturno (Cleup Editrice Università di Padova), copertina di Anna Maria Fanzutto, pittrice, scultrice e incisore in Buja, Udine, ispirata alla poesia Dall'alto del dirupo (Cuore della vita) di Rita Mascialino;

-novembre 2015 la raccolta di racconti Gondola in serenata (Cleup Editrice Università di Padova) corredata degli acquarelli 'Emozioni veneziane' di Anna Maria Fanzutto, pittrice, scultrice e incisore in Buja, Udine;

-2014 la raccolta di poesie Cuore della Vita (Cleup Editrice Università di Padova), copertina di Marilena Mesaglio, disegnatrice grafica d'arte in Udine;

-2005 il romanzo Le carezze negate (Cleup Editrice Università di Padova);

-1998 la raccolta di racconti del profondo Il paese disabitato (Cleup Editrice Università di Padova): I Edizione 1991;

-1996 la raccolta di racconti satirici Risate a mezz’aria (Greco & Greco Editore, Milano).

 

ALCUNI TRA I RICONOSCIMENTI CONSEGUITI:

8 novembre 2016 Premio Speciale della Critica 'Frate Ilaro del Corvo' per il volume edito di poesie Notturno (Cleup Editrice Università di Padova 2015) assegnato dal Premio di Poesia  'Frate Ilaro del Corvo' XXXIV Edizione, Presidente Mirco Manuguerra,  Monastero di Santa Croce del Corvo, Ameglia, La Spezia.

-31 gennaio 2016  Primo Premio  'Letteratura' per la poesia inedita, Presidente del Premio e della Giuria Roberto Pasanisi, Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura (ICI), Napoli;

-16 novembre 2015 Premio Pubblicazione 'Frate Ilaro del Corvo' per la silloge edita Cuore della Vita, Presidente Mirco Manuguerra,  Monastero di Santa Croce del Corvo, Ameglia, La Spezia;

-17 Ottobre 2015 Segnalazione della Giuria al Premio 'Giovanni Pascoli' per la poesia inedita, con pubblicazione nell'Antologia 'L'ora di Barga', Celebrazione  presso il Teatro dei Differenti a Barga;

-4 giugno 2015 Segnalazione della Giuria al Premio 'Una poesia per la vita' per la poesia inedita, ANLA, Presidente Vincenzo D'Angelo, Firenze, Palazzo Arrighetti Gaddi;

-21 marzo 2015 per la poesia inedita nella Giornata Mondiale della Poesia Targa d'Oro nominativa per il Primo Premio  presso la "Universum Academy Switzerland", Presidenza Regionale della Basilicata, Presidente Novella Capoluongo Pinto;

-19 dicembre 2013 il Premio alla Cultura, celebrazione a Trebisacce CS, dall'Istituto Culturale della Calabria 'Il Musagete' (Presidente Oreste Bellini, Direttore Bonifacio Vincenzi) con Targa consegnata dal Sindaco di Trebisacce Francesco Mundo e con motivazione della Giuria (Presidente Flaviano Pisanelli, docente all'Università di Montpellier), dalla quale si cita: "(...) per le sue ricerche sul linguaggio e per le originali metodologie di approccio con cui si può acquisire comprensione e consapevolezza di un nuovo modo di leggere e significare l'universo artistico e letterario";

-27 ottobre 2013 il Primo Premio al Premio Letterario 'Doge', Seminario Vescovile, Rovigo, per il saggio Il cavallo nero o la nuova metamorfosi di Franz Kafka (La passeggiata improvvisa) (Cleup Editrice Università di Padova 2011), Presidente Angioletta Masiero;

-20 agosto 2013  Primo Premio per il Giornalismo, celebrazione a Francavilla Marittima CS, presente il Sindaco Leonardo Valente, dall'Istituto Culturale della Calabria 'Il Musagete' (Presidente Oreste Bellini, Direttore Bonifacio Vincenzi) in seno al Premio Letterario Nazionale di Calabria e Basilicata III Edizione 2013, Giuria per il Giornalismo Bonifacio Vincenzi  (Presidente), Oreste Bellini, Giuseppe Bruno e Franco Prantera;

-19 giugno 2011 il Premio Speciale della GiuriaVilla Morosini’, Polesella,  per il saggio Pinocchio: Analisi e interpretazione (Cleup Editrice Università di Padova 2014);

-11 giugno 2011 la Menzione d'Onore al Premio Nazionale di Letteratura e Teatro 'Nicola Martucci - Città di Valenzano', Presidente del Premio e della Giuria Ninni Matera,  Presidente della Compagnia del mulino Nunccia Boccuzzi, per il dramma in tre Atti Profondo Pinocchio (Cleup Editrice Università di Padova 2006)

-2008 il Primo Premio per il romanzo Le carezze negate (CleuP Editrice Università di Padova 2005) al Premio 'Osservatorio', Bari, e ulteriori numerosi premi e riconoscimenti, tra cui la Segnalazione della Giuria con Targa d'Argento nominativa al Premio 'Le Muse', Pisa;

-2007 il Primo Premio 'Tulliola', Formia LT, Presidente Carmen Moscariello, per il saggio Pinocchio: Analisi e interpretazione (Cleup Editrice Università di Padova) con Targa d'Oro nominativa;

-2006 Finalista al Premio Guglielmo Foschi  per la traduzione Università di Bologna/Sitlec per le   poesie Ulalume ed Eldorado di Edgar Allan Poe.

Ulteriori opere, saggi e racconti, hanno  conseguito premi e riconoscimenti.

www.accademiaitalianameqrima.it - www.spazialitadinamica.it - www.franzkafkaitalia.it

- www.secondoumanesimoitaliano.it - www.ritamascialino.com

 

Fine modulo