INDICE

 

Editoriale ........................................................................................................ 5

Analisi e Interpretazione dei Testi Filosofici, Letterari e Figurativi

Testo Letterario

Rita Mascialino

A se stesso di Giacomo Leopardi: analisi e interpretazione .......................... 9

Testo Figurativo

Rita Mascialino

Donne di Silvio Rotta: analisi e interpretazione ........................................... 23

Traduzioni e Studi sulla Traduzione

Rita Mascialino

Si acaso me alcanzase tu mirada di Arturo Marrero Moro:

analisi, traduzione e interpretazione ............................................................ 37

Rita Mascialino

Da Leaves of Grass (To Think of Time, 9) di Walt Whitman: analisi,

traduzione e interpretazione ......................................................................... 51

Sabrina Rossi

Phantom di Samuel Taylor Coleridge: analisi, traduzione e interpretazione .... 67

Teoria dell’Analisi dei Testi Artistici

Teoria dell’Arte

Rita Mascialino

Il concetto di referente nell’ambito del Metodo Quadrifasico ................... 91

Tavole Rotonde

Rita Mascialino

Vademecum del traduttore: b. Il concetto di letteralità nella traduzione ...... 99

Evoluzione

Lynn Margulis – Dorion Sagan

Technology, life and evolution

Trad. testo a fronte di Sabrina Rossi ......................................................... 106

4

Informazioni su Idee [a cura di Rita Mascialino]

BERNARD H. BICHAKJIAN, (Spring 2001) News reports.

In Bernard H. Bichakjian (dir. resp.), LOS Forum – The Official Journal

of the Language Origins Society. Nijmegen, Netherlands:

The Language Origins Society: N. 32, 3-12. .............................................. 117

Appendice

Varie

Rita Mascialino

La spazialità dinamica delle voci della volpe e del gatto in Pinocchio ...... 125

Varie

Rita Mascialino

Schemi di spazialità dinamica: il ceto della media borghesia

nel Robinson Crusoe di Daniel Defoe ........................................................ 131

Elenco dei Collaboratori .............................................................................. 147

CHIUDI
CLOSE